Словарь пословиц и поговорок

ДО БОГА ВЫСОКО, ДО ЦАРЯ ДАЛЕКО. Говорится тогда, когда неоткуда ждать помощи, некому пожаловаться. Полно сидеть на корточках,— сказал Роговольд.— До бога высоко, до царя далеко, нам просить о помощи некого. Потянись, брат любезный, в один конец, я потянусь в другой. Даль, Сказка о Роговольде. Он [начальник] хотя, скажем, не полный генерал был, да мы-то в правлении всегда его вашим превосходительством звали. Сам приказал: «Для чужих я, говорит, может, и меньше полковника, а своим подчиненным я бог и царь!» — А что ты думаешь?.. И верно! — опять вставил Копыленков.— До бога высоко, до царя далеко, а он тебя тут завсегда ухватит... Это он правильно. Короленко, Ат-Даван.— Мне другая сила — не адвокатская нужна, мне нужна такая сила, чтобы все суды, все законы пересилила.. К царю мне теперь путь...— Э-э, дед, до бога высоко, до царя далеко,— мрачно сказал Петр и с тоской посмотрел на Ульянова. В и рта, Вечерний звон.— Государю о сем надо написать! — сердито сказал Черепанов.— До бога высоко, до царя далеко! Да разве царь в силах наказать сих грабителей? Е. Федоров, Каменный пояс. Народ робко смотрел, как в парчовой шубе с черно-бурым ожерельем либо в кафтане, надменно высунув вперед бороду лопатой, в собольих шапках, с высоким посохом в руках шел площадью из своего двора в соборную церковь., он, воевода, хозяин города, уездов, владыка черных людей. До бога высоко, до царя далеко,— кому скажешь, куда пойдешь? В. Н. Иванов, Черные люди.
Из XVIII в.: [Советник:] А в мое время всякий и с правым и неправым делом шел в приказ и мог, подружась с судьею, получить милостивую резолюцию. В мое время дале не совались. У нас была пословица: до бога высоко, до царя далеко. Фонвизин, Бригадир. Наше дело крестьянское, у ково нам просить милости, как не у тебя. У нас в крестьянстве есть пословица: до бога высоко, а до царя далеко, там мы-таки все твоей милости кланяемся. Неужто у твоей милости каменное сердце? Трутень, лист 30, 17 ноября 1769. [Излет:] Перед ней [царицей] открою раны, Грудь открывши я свою... Донесу ей, как тираны Дочь похитили мою.. [Лесник:] Да вить до бога-то высоко, а до царя далеко. Никол ев, Розана и Любим.
— Симони: Высоко б о г ъ, далеко царь; Даль: До бога высоко, до царя  д а л е к о; Рыбникова: Д о бога высоко,   до царя далеко.
До бога высоко, до царя далеко

ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЕЖКА (сережку) ИЗ УШКА. Для
близкого, дорогого человека не жаль и последнего, заветного.— Чем же вы его [сына кучера] вылечили, Марья Петровна? — Обыкновенно чем., сначала мышьяком.., а потом давала ему пить., подорожникова листочка..— Если хотите, я вам скажу другое средство... и гораздо дешевле., уж так и быть, не утаю от вас, для милого дружка и сережка из ушка. Григорович, Бобыль. Не след бы мне про тюлений-от жир тебе рассказывать,— сказал Марко Данилыч,— у самого этого треклятого товару целая баржа на Гребновской стоит. Да уж так и быть, ради милого дружка и сережка из ушка. Мельников-Печерский, На горах. Понадобился кому гвоздик, лоскуток сукна, старые башмаки вместо калош во время грязи,— где взять их, как не у старьевщика, и от дяди Игната не бывало никогда отказа. «Для дружка последняя сережка из ушка»,— промолвливал., он, удовлетворяя просьбу. Кокорев, Старьевщик. Ладно, ладно! для дружка И сережку из ушка! Отыщу я до зарницы Перстень красной Царь-девицы. Ершов, Конек-Горбунок.
Из XVШ в.: [Степан:] Выпей, выпей медовова. [Власьевна:] Я боюся Болдырева. [Степан:] Плюнь ты, плюнь ни дурака. [Власьевна:] Натолкает мне бока. [Оба вместе:] Да для милого дружка И сережка из ушка. Княжнин, Сбитенщик.
— Снегирев: Для милого дружка и сережка из ушка; Даль: Для милого дружка и сережку из у ш к а; Рыбникова: Д л я милого дружка  и сережка из ушка.

ДЛЯ ДРУГА (для милого дружка) <И> СЕМЬ ВЕРСТ НЕ ОКОЛИЦА.
Ради близкого, дорогого человека и длинный, окольный путь кажется коротким. Вдруг отворилась дверь его [Чичикова] комнаты, и предстал Ноздрев никак неожиданным образом..— Вот говорит пословица: «Для друга семь верст не околица!» — говорил он, снимая картуз. Гоголь, Мертвые души.— Ах, боже мой, нам почти по дороге. Немножко в сторону, да отчего же? Для друга семь верст не околица. Лесков, Смех и горе. Тут есть пониже маненько одна деревнюшка...— Всего двенадцать верст,— заметил Савоська..—Для милого дружка семь верст не околица, Савостьян Максимыч. Мамин-Сибиряк, Бойцы. [Старый князь Николай Андреевич] подошел к князю Василью.— Ну, здравствуй, здравствуй, рад видеть.— Для мила дружка семь верст не околица,— заговорил князь Василий. Л. Толстой, Война и мир.
—  Симони: К милому семь верстъ не околица; Даль: Для друга и семь верст не околица; Рыбникова: Для милого дружка семь верст — не око л иц а; Соболев: Для друга и семь верст не околица.

ДЕРЖИ КАРМАН (ШИРЕ). Прост. Не надейся, не рассчитывай на что-л. Говорится в ответ на чью-л. просьбу, предположение, что желаемое осуществится.— Може, и нам чего откажет, когда помрет, молиться за душу его несчастную. Денег для базара совсем мало стал давать, не знаю, как и оправдывать.— Держи карман шире,— сердито высморкался солдат,— как бы не завещал. Серафимович, Большой двор. Народ вспомянет... В песнях, али как...— Держи карман шире... Вспомянет! Царей да генералов в книжицу вписывают, а не нас с тобой. Шишков, Емельян Пугачев. [Дочка:] Вы и свою [шубу] мне отдайте... [Старуха:] Так я и отдала. Держи карман шире! Маршак, Двенадцать месяцев. Вот бригадир неуверенно заходит в избу в момент, когда семья пьет чай.— Значит, это, Анна Ивановна, как его, в общем, наряд копать картошку.— Ах ты, бесстыжие твои глаза, как же, держи карман шире! Сейчас вот только разуюсь, чтобы легче идти было. Картошку ему копать! Солоухин, Капля росы.— Министр иностранных дел,— осторожно возразил Дибич,— не теряет надежды исхлопотать его насильственный привоз.— Держи карман шире,— иронически заметил царь. М. Марич, Северное сияние — Нашел простачков.— Мы теперь сами кое-кому мозги вправим.— Держи карман шире, жар-птица вскочит! — балагурили провожающие. Д. Снегин, В городе Верном.— В кредит, толкуют, торговать думают [американцы],— отозвался старик.. Из-под воза вылез румяный заспанный парень.— Держи карман шире— через край насыплет,— ..лениво сказал он. Д. Яблонский, Таежный бурелом. [Елеся:] Что меня держать, я и так не уйду. Отойди! [Крутицкий:] Подай, подай [деньги]! Все ли тут? [Елеся:] Так и отдал, держи карман-то шире! Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.— Ваш батюшка так расщедрился? — Виктор захохотал.— Нашли щедрого! Как же, держи карман! Тургенев, Несчастная.— Вы думаете, наследники-то мои отдадут вам деньги?.. Как же, держи карман.. После там судись да водись, а денежки — пиши пропало. Мельников-Печерский, На горах.— Скажите, что же это такое, если огромное государство, великое государство, Россия, посылает сюда какую-то заваль, интендантских крыс каких-то и им предписывает: защищай отечество? Такие защитят, держи карман! Сер-геев-Ценский, Севастопольская страда.
—  Даль: Д е р ж и  карман!

ДЕНЬГИ (деиежки) СЧЕТ ЛЮБЯТ. Будьте добры пересчитать. В этой пачке ровно тысяча. Нет, нет, вы уж потрудитесь послюнить пальчики. Деньги счет любят. Куприн, Звезда Соломона. [Базилио:] Давай половину. [Алиса:] Не торопись, Базилио, денежки счет любят. А. Толстой, Золотой ключик. Цепким взором старуха окинула горки медных семишников и вдруг робко попросила: — Дозволь, батюшка, их заодно... Все равно тебе-то ими некогда заниматься. Отдай, касатик! — Да ты что ж, сдурела, старая? Ведь это денежки, а денежки счет любят! Е. Федоров, Каменный пояс.
Денежка счет любит.— А ты считай, малиновая голова,— советовал Катаев.— Денежка счет любит... Мне твоих-то денег не нужно. Мамин-Сибиряк, В последний раз.
Из XVIII в.: [Праволов:] Вы за меня отдать ведь дочь согласны вашу. [Кривосудов:] Но, милый, не вошли еще вы в семью нашу; А деньги любят счет. Капнист, Ябеда. [Праволов:] Нет я люблю платить: ведь денежка счет любит. Капнист, Ябеда. Занял я листок у искреннего моего друга и сущего приятеля, которой, конечно, не оставляет меня в таких нуждах, и думаю, хотя попрошу и пол дести, так он мне поверит, только под расписку, ибо он держится сей пословицы: денежка де всегда счет любит. И то и се, январь, первая неделя.
—  Симони: Денешка любить щотъ; Поел. АН: Денежка счет люби т; Даль: Де и ь г и  счет л юб я т; Соболев: Д е н ь г и  счет любят.

ДЕНЬГИ ДЕЛО НАЖИВНОЕ. [Другие голоса:] Что деньги! Деньги дело наживное; Как живы будем, наживем опять. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук. В самый день похорон., прискакал с Самосадки нарочный с известием, что груздевский караван разбился. Это грозило полным разорением, а между тем Груздев отнесся к этому несчастью совершенно спокойно, точно дело шло о десятке рублей.— Деньги дело наживное,— с грустью ответил он.. Для кого мне копить-то их теперь? Мамин-Сибиряк, Три конца.— Восемь рублей — экая важность! — заглушал в себе Прачкин этого беса.— Люди и больше проигрывают, да ничего. К тому же деньги дело наживное. Чехов, Не в духе. Дорогонько обойдется.— Деньги, Марко Данилыч, дело наживное,— с улыбкой молвила Марья Ивановна.— Не жалеть, ежели они на пользу идут. Мельников Печерский, На горах.— Ах, вашество! — сказал он с чувством,— что же такое деньги? Деньги наживное дело! У вас есть деньги, а вот у меня или у них... совсем их нет! Салтыков-Щедрин, Современная идиллия.
—  Снегирев: Деньги наживное дело; Даль: Деньги не голова, наживное дело; Рыбникова: Деньги — дело наживное.

ДЕНЬ ДА НОЧЬ — <И> СУТКИ ПРОЧЬ. Об однообразно прожитых днях, о бесцельном существовании. [Ахов:] И сердиться-то на тебя нельзя и взыскать-то с тебя нечего; потому ты никаких настоящих порядков не знаешь. Как ты живешь! День да ночь — и сутки прочь. У тебя все одно. Островский, Не все коту масленица. А я вот что скажу: прожил ты в Узле три недели и еще проживешь десять лет — нового ничего не увидишь. Одна канитель: день да ночь — и сутки прочь, а вновь ничего. Ведь ты совсем в Узле останешься? Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.— Рассуждать надо просто,— сурово и внушительно говорил Пляши-нога.—Наше житье: день да ночь — и сутки прочь! Пища есть — хорошо; нет — попищи, попищи, да и перестань. М. Горький, Дружки. Ведь я уж сколько лет один маюсь,— день да ночь — сутки прочь, а старого не забыл. Не забывается! Достоевский, Униженные и оскорбленные. Пей, Гриша, милый!.. Ежели были бы крылышки, улетел бы в незнаемые края. Зачем силы наши на сей земле без радости губим?.. Эх, грусть-тоска, зазноба, дальняя сторонка!,. День да ночь — сутки прочь, а перед тобой —- все едино лошадиная репица. Гладков, Повесть о детстве.— Давайте договоримся раз и навсегда,— голос Чепракова звучал совершенно спокойно.— В мои распоряжения вы вмешиваться не будете. И тон измените. О себе пекусь, что ли?.. По мне, хоть год тут сидите.— И то верно,— не очень кстати поддакнул Забайдуллин.— Наше дело маленькое: день и ночь — сутки прочь, с вашего кармашка в наш рублики перетекут. И. Забелин, Магнит. Как поживаете? — спросил последний.— Ничего-с. День да ночь — сутки Прочь, к смерти ближе. Н. Успенский, В земской управе.
— Даль: День да ночь, и сутки прочь; так и отваливаем; Михель-сон: День да ночь, и сутки прочь; Соболев: День да ночь — сутки прочь.

(ЛЕТНИЙ) ДЕНЬ ГОД КОРМИТ. Уборка хлеба была в полном разгаре. Жали рожь, пшеницу, поспевал овес; все дружно поспевало, почти разом, и надо было спешить убрать, пользоваться стоявшей жаркой, сухой погодой... [Отец] рано, до солнца, уезжал из дому и возвращался, когда уж было темно, народ кончал работать. Про такое время говорят: «день год кормит». Терпи горев, Потревоженные тени.— Нам до них дела нету. Они пущай воюют, а у нас хлеба неубранные! — Это беда-а-а! Гля — миру согнали, а ведь ноне день год кормит. Шолохов, Тихий Дон. За ночь охотники отдохнули, а утром разошлись в разные стороны. Осенью в тайге — как в страду на поле: день год кормит. Урожай орехов и ягод в в эту осень был редкостный. Тайга кишела зверьем и птицей. Г. Марков, Строговы.
Даль, Поел.: День летний год кормит; Разумов: Один день год кормит.

ДЕЛУ ВРЕМЯ, <А> ПОТЕХЕ ЧАС. Основное время делам, а забавам, веселью только досуг. Горохов состоит на государственной службе и... очень хорошо помнит мудрое изречение: чделу — время, потехе — чао.Это изречение имел он в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время потехе, а затем с свежею головой приняться за дело. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. Бакулин разливает настойку, которая отсвечивает в рюмках нежной изумрудной зеленью и благоухает весной и немного мышами. Он уже собирается чокнуться с помещиком, но тот останавливает его осторожным жестом.— Делу время, потехе час, глубокочтимый,— говорит он внушительно. С трудом достает из бокового кармана визитки пухлый запечатанный конверт и кладет его на стол. Куприн, Канталупы.— Ну, делу время, потехе час! — сказал воспитатель.— Пора и за уроки браться. Все стали усаживаться за парты, доставать тетради и книги. Б. Изюмский, Алые погоны. Само собой разумеется, что я не против развлечений, но по условиям нашей действительности развлечения нуждаются в ограничениях: «делу — время, а потехе — час. М. Горький, Об анекдотах и еще кое о чем.
 — Пойдем, товарищ Маргулиес. Нельзя не отдыхать подряд двадцать четыре часа. Они сами без вас воткнут Кузнецку. Будьте в этом уверены. Я уже вижу, как они работают, эти чертенята. Пойдем. Делу время, потехе, как это говорится, один час. Катаев, Время, вперед! Я забыть того не вправе, Чем твоей обязан славе, Чем и где помог ты мне. Делу время, час забаве, Дорог Теркин на войне. Твардовский, Василий Теркин.
—  Первоначально употреблялось в значении: делу и веселью свой срок, своя пора; всему свое время. Из приписки царя Алексея Михайловича к сборнику правил соколиной охоты под названием 4Книга, глаголемая урядник: <Прилог книжный или свой: сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе чао. См. Снегирев, с. 109; Ашукин, Ашукина, с. 175.
—  Симони: ПЪнию время и молитв часъ; Снегирев: Делу время, а потехе ч а с; Даль: Дел у время,  потехе час.

ДЕЛО НЕ МЕДВЕДЬ (не волк), В ЛЕС НЕ УЙДЕТ (не убежит). С работой не стоит торопиться; еще успеется, есть занятия поважнее. Говорит тот, кто не спешит с выполнением какого-л. дела, откладывает его. Ср. Над нами не каплет. Коли у меня есть где дело, так я бывало знаю, что дело не медведь, в лес не уйдет: его можно положить, или даже забыть без умысла, либо пустить другое наперед, оно и лежит, молчит, и слова не молвит. Даль, Небывалое в былом.— Здравствуйте,— холодно говорил зоолог.— Где были? — На пристани бычков ловил.— Ну, конечно... По-видимому, дьякон, вы никогда не будете заниматься делом.— Отчего же? Дело не медведь, в лес не уйдет,— говорил дьякон..— Бить вас некому! — вздыхал зоолог. Чехов, Дуэль.— Это неправильно говорится: чДело — не медведь, в лес не уйдет>. Дело и есть медведь, уходить ему незачем, оно облапило и держит. Дело человеку — барин. М. Горький, Дело Артамоновых. [Настасья Панкратьевна:] Вот теперь важное дело в суде, а он поехал сегодня, не разбирает того, что нынче понедельник. [Мудров:] Да ведь сегодня срок, сударыня. [Настасья Панкратьевна:] Да что ж такое, что срок! Дело-то не медведь, в лес не уйдет. К чему торопиться-то? Островский, Тяжелые дни.— Ну, князь, я все сделала, как вы хотели: скажите же теперь, что у вас за дело такое ко мне? А он отвечает: — Ну что там дело!., дело не медведь, в лес не убежит, а ты прежде подойди-ка сюда ко мне: сядем рядом, да поговорим ладом, по-старому, по-бывалому. Лесков, Очарованный странник. Что же так-с [ехать]? часом раньше, часом позже — дело не волк, в лес не уйдет. Заодно уж у нас покушаете, а после обеда и в путь-с. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы. В Пошехонье так уж исстари повелось, что дело не волк — в лес не убежит, а главнее всего надо счеты свести, да рогами друг из дружки кишки выпустить. Вот это и будет настоящее «дело. Салтыков-Щедрин, Пошехонские рассказы.— Слушайте, Рыбкин!.. Бросьте из гостя кишки выматывать. Ему с утра очертело. Веселиться надо! Дело — не волк! Смотрите на эстраду, поручик, сейчас бабочка вылезет — загляденье! Лавренев, Ветер.
 — Господа, а мне некогда — через два дня именинник, надо домой поспевать.— Поспеется, сахар ты наш, а именинник не медведь — в лес не уйдет. Мамин-Сибиряк, Клад.
Из XVIII в.: [Крючкодей:] Я прошу., сделать мне., отсрочку; понеже вексель ваш очень далеко запрятан быть имеет. [Сквалыгин:] Веть это дело не медведь, в лес не уйдет. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор.
—  Даль: Дело не медведь, в лес не уйдет; Михельсо