Старость не радость (не красные дни)
СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ <НЕ КРАСНЫЕ ДНИ).— А все же плохое ее житье,— заговорил опять Ипатов,— справедливо сказано: <Старость не радость». Тургенев, Затишье. [Матрена:] Тоже и вдовье дело горькое. Хорошо дело молодое, а на старости лет кто пожалеет. Старость — не радость. Л. Толстой, Власть тьмы.— Ну, а тещица-то здорова ли? — Слава богу.— Ну и слава богу... дело тоже ее старое.— Известно, чуть таскается; придет время — состаримся все.— Да уж о-ох!.. говорится: старость не радость. Н. Успенский, Летний день. Конечно, Тургенев мог бы быть менее пассивным в то время, когда его имя марали Катков и Скарятин, но ведь известное дело, старость — не радость, и шум журнальной полемики ему уже не по летам. Писарев, Реалисты. Ах, Егорушка! Старость не радость, здоровье слабо. Хочешь сходить к заутрени в храм божий, немочь дьявольская претит. Решетников, Ставленник. Старайтесь только деньков через десять почаще дома сидеть, или чтобы домашние знали, где вы обретаетесь. Хотя кого учу? Вот уж правда, что старость не радость. Совсем сообразительности не стало. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. — Заходите как-нибудь ко мне, братчики... У меня, может, веселее, чем у вас. Ох, уж это мне ненастье: поясницу так и ломит... Старость не радость, не красные дни! О-хо-хо! Мамин-Сибиряк, Сестры.
Из XVIII в.: Старость не радость,— говорил он [пожилой чиновник] вставая и кряхтя: бывало, в молодых летах, стоишь на коленях перед каким-нибудь благодетелем или начальником четверть часа, полчаса и ничего, а теперь невмоготу! Измайлов, Еще несколько анекдотов и смеси.
— Снегирев: Старость не радость, не красные дни; Даль: Старость не радость, а молодость (горб) не корысть; Михельсон: Старость не радость (горб не к ор ы ст ь); Соболев: С т а р ос т ь не радость, горб не корысть.