Не любо — не слушай, а врать не мешай
НЕ ЛЮБО — НЕ СЛУШАЙ, А ВРАТЬ НЕ МЕШАЙ. Говорится тому, кто перебивает говорящего, выражая недоверие, несогласие с ним.— Она была так велика, эта чаша, что четыре человека могли из нее напиться досыта... Чудно! А главное — монеты те золотые никто не воровал... Дуда весело рассмеялся.— Враки все! Но, как говорится, не любо — не слушай, а врать не мешай. Костылев, Иван Грозный. [Минин:] Не хочешь слушать, Я не неволю: не любо — не слушай; А замолчать меня заставить трудно. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук.
Из XVIII в.: [Гур:] Ну, батюшка, да вить не любо — не слушай, а врать не мешай; хозяйке-то он моей полюбился. Копиев, Обращенный мизантроп.
— Снегирев: Не любо, не слушай, а лгать не мешай; Даль: Н е любо —не слушай, а лгать (а врать) не мешай; Михельсон: Не любо не слушай, а лгать (верить) не мешай; Соболев: Не любо —не слушай,а врать не мешай.