Муж и (да) жена — одна сатана
МУЖ И (да) ЖЕНА — ОДНА САТАНА. Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно. Ср. Муж с женою бранится, да под одну шубу ложится. Ведь у нас теперь все общее должно быть, одни интересы... Как это говорит пословица? Муж и жена — одна сатана! Б. Маркевич, Четверть века назад.— Помилуйте,— плачет старушка,— да я его [должника] всякий день на улице вижу — он в своем доме живет.— Это вовсе и не его дом. У него нет дома: это дом его жены.— Ведь это все равно: муж и жена — одна сатана. Лесков, Старый гений.— Мы никого не держим. Пусть идет,— степенно сказал Семен Сазоно-вич.— Это дело не наше. Она живет с сыном. Не поладили — могут разойтись. Теперь невольной бумаги нет. Договорятся, опять могут сойтись. Муж и жена — одна сатана. М. Обухов, Ястребовы. Шаталов твердо знал, что если и не побежит Маша делиться своей радостью по соседкам, то уж от мужа неужели утаит?.. Муж да жена — одна сатана. Ю. Лаптев, Заря.
— Даль: Муж да жена — одна сатана; Рыбникова: Муж и жена — одна сатана.