Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (расшибет)
ЗАСТАВЬ ДУРАКА БОГУ МОЛИТЬСЯ, ОН И ЛОБ РАЗОБЬЕТ (расшибет). Не в меру усердный человек только вредит делу. [Круглова:] Напрасно мы его давеча подзадоривали на хозяина. Эти головы меры не знают: либо он молчит, хоть ты его бей, либо того натворит, что с ним наплачешься. Пословица-то эта про них говорится: заставь дурака богу молиться, так он себе лоб разобьет. Островский, Не все коту масленица. Зачем понадобилось Минитриеву так сгруппировать причастников, он и сам толком не мог понять.— Я думал,— объяснил он Протонскому,— так лучше будет,— сначала Иваны, потом Петры, потом Николаи и все остальные.— Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет,— заключил протопоп и сам не мог удержаться от смеха. Н. Тихонов, Жар-птица.
— Опять вы, Варя, наскандалили,— укоризненно заметил Звонаре в.— Нужно освободить места [в госпитале] для вновь поступающих с фронтов, вот он [доктор Субботин] и старается.— Заставь «умника» богу молиться, он и лоб расшибет. Степанов, Порт-Артур. Что ж Иванычев... Он из тех дураков, которым закажи богу молиться, они и лбы расшибут. Беда только, что разбивают не свои, чужие... Думают, передовики вроде капустной рассады: где ни посадил, там враз и кочан. Н. Дубов, Жесткая проба.
— Даль: Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (расшибет); Рыбникова: Заставь дурака богу молиться — он и лоб расшибет; Соболев: Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет.