Ешь пирог с грибами, а (да) язык держи за зубами
ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, А (да) ЯЗЫК ДЕРЖИ ЗА ЗУБАМИ. Не
говори ничего лишнего, помалкивай. Людям пожилым и степенным, людям положительным и осмотрительным, которые придерживались правила: «ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами>, таким людям Ларька., не совсем нравился. Железное, Уральцы.— Вот на, выпей... Тоже, поди, напужался. Да... Выпей да помни, ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.— Ох, матушка, Марья Митревна, да руби меня топором — не пикну. Мамин-Сибиряк, Хищная птица.— Ты вернешься в город? Так вот помалкивай, что видел меня здесь, тем более я скоро уйду отсюда... и, помолчав, прибавил: — А то старику будут неприятности... — Почему неприятности? — Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.— Так и не вышло с «Главным» никакого разговора. Мальчишка, обиженный, поднялся с места и взял удочки. М. Чумандрин, Год рождения 1905.
— Альчеста! — счел долгом остановить бесстыдника хозяин.— Ешь щи с грибами, да язык держи за зубами. Вконец испохабился ты, Альчеста..,— место забываешь. В. Григорьев, Григорий Шелихов. Дело это конспиративное, тайное, и от того, как сумеем мы поначалу все хитро обмозговать, многое в нашей будущей жизни зависело. Между прочим, на том этапе уже была у нас в ходу поговорка, пущенная не помню кем: «Держи крепко винтовку руками, а еще крепче язык за зубами. Вершигора, Тот, кто честен и смел.
— Даль: Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами; Рыбникова: Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами.