Дураков (дурака) и в алтаре бьют
ДУРАКОВ (дурака) И В АЛТАРЕ БЬЮТ. Дуракам достается даже там (тогда), где (когда) они оказываются в выгодном положении. Сцены у Губарева меня нисколько не огорчают и не раздражают. Есть русская пословица: дураков и в алтаре бьют. Вы действуете по этой пословице, и я с своей стороны ничего не могу возразить против такого образа действий. Я сам глубоко ненавижу всех дураков. Писарев, Письмо И. С. Тургеневу, 30 мая 1867.— Опять не полную [бочку воды] привез? — Опять.— Смотри: отколочу! — И то не плохо! Дураков и в алтаре бьют. Бунин, Чаша жизни.— Говорят, наш флот в три раза сильнее японского. А вот, поди ж ты, колошматят нас.— Дураков и в алтаре бьют,— вставил опять Сычев. Новиков-Прибой, Цусима.
— Снегирев: Дурам и в алтаре не спускают; Даль: Дурака и в алтаре бьют; Дураку и в алтаре нет спуску (не спускают).