Глухому поп две обедни (двух обеден) не служит
ГЛУХОМУ ПОП ДВЕ ОБЕДНИ (двух обеден) НЕ СЛУЖИТ. Говорится в ответ на просьбу или требование повторить сказанное, при нежелании повторять. Поликарп, предложивший мне раздеваться, был ни за что ни про что обруган чертом. — Сам — черт,— проворчал Поликарп, отходя от кровати. — Что ты сказал? Что ты сказал? — вскочил я. — Глухому попы две обедни не служат. — Ааа... ты еще смеешь говорить мне дерзости!.. Вон! Чтоб и духу твоего здесь не было, негодяй! Чехов, Драма на охоте.
— Даль: Для глухого поп две обедни (двух обеден) не служит; Михельсон: Глухому попу две обедни не служат; Глухому поп две обедни не служит.