Шилом моря не нагреешь
ШИЛОМ МОРЯ НЕ НАГРЕЕШЬ. Действуя не подходящими для достижения данной цели средствами, не добьешься никаких результатов. [Вер-шинский:] Где нам общественные вопросы, экономические задачи решать, съедемся об деле говорить, а начнем об ландшафтах. Ведь нельзя ж мне одному все взвалить на плечи! Шилом моря не нагреешь. Ведь если мы хотим себе добра, мы должны всю свою энергию употребить. Островский, Дикарка. Можно казака-новобранца вышколить на кой-какие лады и манеры; но попробуйте-ка настроить его на тот тон, которым звучит настоящее казачество — вы убедитесь, что шилом моря не нагреешь, из глины хлеба не испечешь. Железное, Уральцы.
— Симони: Шиломъ воды не нагреть; Снегирев: Шилом море не нагреешь; Даль: Шилом моря не нагреешь; Михельсон: Шилом моря не нагреешь; Рыбникова: Шилом моря не нагреешь.