Чему быть, того (тому) не миновать
ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО (тому) НЕ МИНОВАТЬ. Говорится с уверенностью в неизбежности, неотвратимости чего-л. (чаще при решении поступить определенным образом).— Одна цыганка мне предсказала насильственную смерть — но это вздор. Я этому не верю. Представьте вы себе Ипполита Сидорыча с кинжалом?! — Можно умереть и не от кинжала,— заметил Санин.— Все это вздор! Вы суеверны? — Я — нисколько. А чему быть, того не миновать. Тургенев, Вешние воды. Костомаров задумался, махнул рукой и произнес: «Ну, чему быть, того не миновать!> и, пожав нам руки, сел на дрожки и уехал. Панаева, Воспоминания. Арефа молчал. Будь, что будет, а чему быть, того не миновать. Мамин-Сибиряк, Охонины брови. В это время в доме появился Ерофей Кузьмич. Лицо его было озабоченное, взгляд пасмурный.— Тут нечего ахать! — сказал он, присев на табурет у печи.— Чему быть, того не миновать. Не завтра, так послезавтра, а они [фашисты] пожалуют. И за скирды попадет, и начисто ограбят. Бубеннов, Белая береза.— Спасайся! — толкнул Лепехина прапорщик. Фейерверкер тряхнул головой, расчесал пальцами свою жиденькую бороденку и спокойно ответил: — Бог не без милости, ваш-бродь, а чему быть, того не миновать,— и остался на месте. Степанов, Порт-Артур. — Что со мной будет! А-а-ах! что я наделал?! — говорил я вслух, прохаживаясь по мягкому ковру кабинета. Э! — сказал я сам себе, доставая конфеты и сигары: — чему быть, тому не миновать... И побежал в дом. Это фаталистическое изречение., во все трудные минуты моей жизни производило на меня благотворное, временно-успокаивающее влияние. Л. Толстой, Отрочество. Лучше уж к нам, чем к дяде... А их запасная база — мы, Лихой Ельник...— Так-то оно, так да как бы хвост за ними не увязался... Вот тебе и база... Ну да чему быть, тому не миновать. В. Андреев, Народная война.
Из XVIII в.: [Василий:] (Взглянув на бутылку:) Эту бутылку пожаловал мне сам господин, так ее не грешно выпить... Ну, быть так... чему быть, того не миновать... напьюсь в последний раз. Кошелек, лист 7. [Гур:] Чему не быть, тому не бывать, а чему быть, того не миновать. Копиев, Обращенный мизантроп.
— Симони: Чему быть, тово не минуть; Даль: Чему быть, того не миновать; Михельсон: Чему быть, того не миновать; Соболев: Чему быть, того не миновать.